Diabeł nie ubiera się już u Prady

 

Myślicie może, ze uciekam od rzeczywistości, od informacji, od tak zwanych wiadomości bo bardzo niewiele o tym pisze ? Nie. Nie uciekam.

Chciałabym napisać jakiś mądry komentarz do tragedii, która wydarzyła się 27 lipca 2016 roku w Saint-Etienne du Rouvray.

Ale co tu napisać mądrego ?

Dzis w mediach jakby cisza, w radio Inter, którego czasem słucham dziś wypowiadała się mundra pani, która ma 4 dzieci i światową karierę, nigdy nie przerwaną dłuższym urlopem macierzyńskim no i ona po prostu nie rozumie jak kobiety mogą nie pracować będąc matkami ??!! Czy pomyslaly o ojcach, którzy chętnie by się dziećmi zajęli ?
Aż nie mogę nie zgodzić się z Rafalem Ziemkiewiczem (choć bym chciała):

“W Europie nie byliśmy od dawna przyzwyczajeni do męczeństwa za wiarę. Śmierci francuskiego księdza przy ołtarzu, z rąk fanatyków islamskich, inaczej zakwalifikować nie można. W mediach nie mówiono za dużo o tym wydarzeniu, nie jest to jedynka w gazetach. Nie wiem czy to dlatego, że zamach przestał być jakimkolwiek newsem czy dlatego, że to ksiądz? Gdyby zamordowano geja i zrobili to skinhedzi, to hohoho, a tak to na gazeta.pl był tylko kwadracik maleńkiej wielkości zaraz obok informacji, że zespół Ich Troje obchodzi 20-lecie”

No co tu napisać mądrego ?

Kilka faktów z Figaro?

L’un des deux assaillants a été formellement identifié comme étant Adel Kermiche. Connu des services antiterroristes, ce Français, né le 25 mars 1997 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), avait tenté de rallier la Syrie par deux fois en 2015.

Czyli: jeden z zamachowcow został zidentyfikowany jako Adel Kermiche. Ten znany wydziałowi antyterrorystycznemu Francuz, urodzony 25/03/1997 (ja pierdole) chciał już przedostać się do Syrii w 2015 roku (…)

Kiedy piszę te słowa, większy szum, teraz o tym , jakim to miłym i bezkonfliktowym człowiekiem był drugi 19-to latek…

Ręce mi opadają, uszy, glowa, wszystko…

Dlatego pozwolę sobie, zamiast komentarza, zwrocic wasza uwagę na treść piosenki Soprano, Diabeł nie ubiera się już u Prady (moje bardzo wolne tłumaczenie)

Usłyszałam ją dziś świetnie zremiksowaną w SunRadio, tu tylko wersja oryginalna.

 

 

 

 

Proszę pana, przed upadkiem bylem naprawdę bogaty I szczęśliwy.

Bylem głównym doradcą ludzi, nawet najwyżej usytułowanych.

Uciekano się do moich usług, kiedy trzeba było zabrać cos biednym,

Proszę Pana, wszyscy podpisywali, z zamkniętymi oczyma.

Na Ziemi, grzech był kwitnącym biznesem.

Moje obroty były oparte na sprzedaży ognia i pożądania

Tak, z nieszczęścia jednych składa się szczęście tych bardziej robaczywych

Oferowałem władze tym, którzy płacili najwięcej.

 

Ale czasy się zmieniły (tak, zmieniły się…)
Ludzie już mnie nie potrzebują.

Czasy się zmieniły. (tak, zmieniły się…)

Ludzie w czynieniu zła rada sobie lepiej ode mnie.

 

Diabeł nie ubiera się już dzisiaj u Prady.

Ludzie go ograbili, zabrali mu i żonę i dzieci

Nie ma już wpływu w świecie,

Odkąd ludzie zabrali mu pracę.

 

Proszę pana, ludzie dzisiaj przeszli moje oczekiwania.

Niektórzy nawet wprawiają się w szaleństwie morderstwa w imię Boga !
Ropa jest prawowitym powodem by podłożyć ogień.

Niektóre państwa się kurczą, no ale, nie mówmy o tym.

Z całym swym bogactwem Afryka wciąż jest glodna.

Telewizja mi ukradła edukację ich bachorów

Internet pali neurony skuteczniej niż trawa

Piekła nie ma już u mnie, lecz u pana, proszę pana.
Uczeń przerósł Mistrza.

Tak.

***

 

Slowa z portalu Paroles:

Monsieur, avant ma chute j’étais vraiment riche et heureux
J’étais le plus grand conseiller des hommes même en hauts lieux
On faisait appel à mes services pour prendre aux malheureux
Monsieur tout le monde signait avec moi en fermant les yeux
Sur Terre, le péché est un business fructueux
Je faisais mon chiffre en vendant le désir et le feu
Oui, le malheur des uns fait le bonheur du plus véreux.
J’offrais le pouvoir au porte-feuille le plus généreux

Mais l’époque a changé (oui, l’époque a changé)
Les hommes n’ont plus besoin de moi
Oui, l’époque a changé (oui, l’époque a changé)
J’ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi

Le Diable s’habille plus en Prada
Le Diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job

Non, le Diable s’habille plus en Prada
Le Diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job

Monsieur, les hommes d’aujourd’hui ont dépassé tous mes vœux
Certains exercent leur folie meurtrière au nom de Dieu
Le pétrole est une raison légitime pour mettre le feu
Certains pays rétrécissent, mais bon, restons silencieux.
algré sa richesse, l’Afrique a toujours un creux
La télé m’a volé l’éducation de leurs morveux
Internet brûle les neurones beaucoup plus que la beuh
L’Enfer n’est plus chez moi mais bel et bien chez vous, Monsieur

Mais l’époque a changé (oui, l’époque a changé)
Les hommes n’ont plus besoin de moi
Oui, l’époque a changé (oui, l’époque a changé)
J’ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi

Le Diable s’habille plus en Prada
Le Diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job

Non, le Diable s’habille plus en Prada
Le Diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job

Oui, l’élève a dépassé son maître
Oui, l’élève a dépassé son maître
Oui, l’Enfer est bien plus gros sur Terre
Depuis qu’les hommes font pire que Lucifer

Oui, l’élève a dépassé son maître
Oui, l’élève a dépassé son maître
Oui, l’Enfer est bien plus gros sur Terre
 

3 myśli nt. „Diabeł nie ubiera się już u Prady

    1. babajoga Autor wpisu

      Hej Agnes, dzięki. Życie dopasowało 🙁
      Ja myślę że ten DJ miał więcej rozumu lub empatii niź wielkie France inter…

      🙁

      Odpowiedz
  1. Pastelowa Kropka

    Aż mnie ciarki przechodzą, ta piosenka jest naprawdę komentarzem doskonałym, nie trzeba nic więcej! Dobrze do Ciebie zaglądać, tu zawsze znajdzie się coś dobrego dla umysłu 😉 Coś mądrego…
    Ściskam :*
    Dominika

    Odpowiedz

Dodaj komentarz